3 00:02:20,241 --> 00:02:22,343 Also die Idee von Dim Mak 4 00:02:22,376 --> 00:02:24,578 oder irgendeine Art von interne Technik, 5 00:02:24,612 --> 00:02:27,615 ist es, andere nicht zu verletzen, sondern um anderen zu helfen. 6 00:02:27,648 --> 00:02:29,917 Dim m kann sein verwendet, um Menschen zu heilen, 7 00:02:29,950 --> 00:02:31,419 es kann verwendet werden Menschen zu töten. 8 00:02:31,452 --> 00:02:33,521 Das ist die Natur von Chi. 9 00:02:33,554 --> 00:02:37,558 Chi kann zum Schlagen eingesetzt werden für nur äußerlich 10 00:02:37,591 --> 00:02:39,693 oder intern. 11 00:02:39,727 --> 00:02:41,929 Wenn du gehst die inneren Organe, Du wirst großen Schaden anrichten. 12 00:02:41,962 --> 00:02:44,665 Äußerlich können Sie einfach bewege sie ein wenig. 13 00:02:47,635 --> 00:02:49,270 Oder Sie gehen intern vor. 14 00:02:58,446 --> 00:03:02,683 Sifu, ich war sehr beeindruckt von der Art und Weise Du hast die Wassermelone zerbrochen. 15 00:03:02,716 --> 00:03:05,253 Kannst du es mir beibringen? Kannst du mir eine Lektion erteilen? 16 00:03:27,841 --> 00:03:31,312 Stellen Sie nun eine Verbindung zu Ihrem her Chi und komm auf mich zu. 17 00:04:14,555 --> 00:04:17,291 Ich brauche nicht diesen Deal, das tust du. 18 00:04:17,325 --> 00:04:19,660 Sie haben 24 Stunden Zeit schließe das. Ich habe Familienangelegenheiten sind im Gange. 19 00:04:19,693 --> 00:04:20,794 Ich muss gehen. Hey, Papa. 20 00:04:20,828 --> 00:04:21,762 Ich werde mit dir reden. 21 00:04:21,795 --> 00:04:22,830 Hey, Baby. 22 00:04:22,863 --> 00:04:25,299 Du hast noch nicht gepackt. 23 00:04:25,333 --> 00:04:27,568 Ja, weil ich es bin genau in der Mitte von etwas hier, aber... 24 00:04:27,601 --> 00:04:30,471 Ich werde dich dazu bringen, weiterzumachen mit Opa George. 25 00:04:30,504 --> 00:04:32,906 Ich werde einen Tag hinter dir sein. Einmal. 26 00:04:32,940 --> 00:04:35,776 Also gut. 27 00:04:35,809 --> 00:04:39,313 Stimmt es, dass wir das sind? Willst du dort Pferde sehen? Ja. 28 00:04:39,347 --> 00:04:40,681 Wir werden Pferde sehen. 29 00:04:40,714 --> 00:04:42,683 Vielleicht sehen wir es sogar Das Pferd deiner Mama. 30 00:04:43,884 --> 00:04:45,853 Cool. 31 00:04:45,886 --> 00:04:47,855 Bist du bereit? Ich habe welche mehr Sachen zum Packen. 32 00:04:47,888 --> 00:04:49,790 Alles klar, Baby. Okay, tschüss. 33 00:05:03,971 --> 00:05:06,940 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie es zulassen Amanda kommt mit uns. 34 00:05:06,974 --> 00:05:09,610 Ich war so lange weg, Ich fühle mich wie ich kenne sie kaum. 35 00:05:09,643 --> 00:05:12,713 Ja, es ist okay. Hören Sie, äh... 36 00:05:12,746 --> 00:05:15,416 Ich habe eine Frau verloren, Sie hat eine Mutter verloren. 37 00:05:15,449 --> 00:05:19,119 Wenn diese Reise irgendwie hilft ihr, sich zurechtzufinden mit dem, was passiert ist, 38 00:05:19,152 --> 00:05:20,888 Ich denke, es ist alles wert. 39 00:05:20,921 --> 00:05:23,357 Klar, alles klar. 40 00:05:23,391 --> 00:05:24,992 Amanda und ich Fliege heute Abend voraus 41 00:05:25,025 --> 00:05:27,728 und du wirst aufholen einen Tag später bei uns. 42 00:05:27,761 --> 00:05:29,630 Gibt einen alten Mann eine Chance zum Ausgeben 43 00:05:29,663 --> 00:05:32,700 mehr Qualitätszeit mit seiner Enkelin. 44 00:05:32,733 --> 00:05:34,535 Sie erinnert mich daran viel von ihrer Mutter. 45 00:05:36,870 --> 00:05:39,373 Es tut mir leid, Ich weiß, dass du sie immer noch vermisst genauso wie ich. 46 00:05:42,510 --> 00:05:44,478 Weißt du? Wo übernachten wir? 47 00:05:44,512 --> 00:05:46,046 Ja, lass mich das aufschreiben. 48 00:05:46,079 --> 00:05:48,449 Nein, hier, lass mich. Schneller. 49 00:05:50,951 --> 00:05:52,920 GEORGE: Oh, Scheiße. 50 00:05:52,953 --> 00:05:55,889 Entschuldigung, ich kenne dich Ich kann es mir nicht leisten, das zu verlieren. 51 00:06:01,595 --> 00:06:03,397 Komm, lass uns bestellen. 52 00:06:03,431 --> 00:06:05,933 Dieser Ort ist eine Stunde entfernt vor völligem Chaos. 53 00:06:36,764 --> 00:06:38,098 ROGERS: Jack. JACK: Rogers. 54 00:06:38,131 --> 00:06:39,567 Mir geht es gut. 55 00:06:39,600 --> 00:06:42,503 Rogers, ich brauche nicht Keine Gefälligkeiten vom IRS. 56 00:06:42,536 --> 00:06:43,871 Ich wirklich nicht. 57 00:06:43,904 --> 00:06:47,641 Ich kann alle geschuldeten Steuern tilgen. 58 00:06:47,675 --> 00:06:50,077 Weißt du was? Du wirst es müssen Holen Sie sich ein Leben, Mann. Du... 59 00:06:50,110 --> 00:06:52,580 Du bringst mich in Verlegenheit. Du tust mir leid. Ich meine es ernst. 60 00:06:52,613 --> 00:06:54,515 Sei jetzt nett, Jack. 61 00:06:54,548 --> 00:06:55,649 Mach dein Ding. 62 00:07:00,688 --> 00:07:02,590 Niemand schätzt Genie nicht mehr. 63 00:07:06,527 --> 00:07:08,028 Ignorierst du mich? 64 00:07:08,061 --> 00:07:09,663 Warum sollte ich dich nicht ignorieren? 65 00:07:17,004 --> 00:07:18,171 Habe es? 66 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 Oh ja. Ich habe es. 67 00:08:44,024 --> 00:08:46,159 ANSAGER: Rumänische Fluggesellschaften heißen Sie herzlich willkommen 68 00:08:46,193 --> 00:08:51,565 Flug RA1476 aus Philadelphia. 69 00:08:51,599 --> 00:08:54,702 Jetzt angekommen am Gate 7. 70 00:08:54,735 --> 00:08:56,704 Alles Gepäck wird in Kürze eintreffen... 71 00:09:00,741 --> 00:09:03,110 Papa! Vati! 72 00:09:03,143 --> 00:09:04,044 Hey. 73 00:09:05,679 --> 00:09:07,581 Hey, Jack. Schön dich zu sehen. 74 00:09:07,615 --> 00:09:08,849 Hey, Portier. Okay. 75 00:09:08,882 --> 00:09:10,584 Ich habe ein Auto am Straßenrand stehen sehen. 76 00:09:18,859 --> 00:09:22,029 GEORGE: Wir sitzen in einer Limousine. Einer der wenigen Vergünstigungen, die ich noch habe. 77 00:09:35,242 --> 00:09:37,745 JACK: Hey, Amanda. 78 00:09:37,778 --> 00:09:40,213 Ich habe meinen Reisepass vergessen, komm zurück und hilf mir, danach zu suchen. 79 00:09:45,252 --> 00:09:46,754 Sie können den Kofferraum schließen. 80 00:10:00,333 --> 00:10:03,303 ANSAGER: Dies ist der letzte Anruf für Flug KL... 81 00:10:03,336 --> 00:10:06,273 Ich habe es verstanden. Oh, das hast du, nicht wahr? 82 00:10:06,306 --> 00:10:07,908 Gute Arbeit, Baby. 83 00:10:07,941 --> 00:10:11,011 Ich werde es sagen Diesmal drin. Lass uns gehen. 84 00:10:11,044 --> 00:10:13,213 Hey, Jack! Passen Sie gut darauf auf. 85 00:10:14,247 --> 00:10:16,349 Oh nein. Nicht du, Harry. 86 00:10:16,383 --> 00:10:18,318 Jack, Was machst du hier? 87 00:10:18,351 --> 00:10:19,887 Was machst du hier? 88 00:10:19,920 --> 00:10:21,288 Ich...ich lebe hier. 89 00:10:21,321 --> 00:10:22,422 Oh, du lebst hier, oder? 90 00:10:22,455 --> 00:10:23,724 Ja. 91 00:10:36,269 --> 00:10:38,105 Du gehst weiter, Ich bin gleich da. Okay? 92 00:10:38,138 --> 00:10:40,273 HARRY: Wie geht es dir? Du willst dich treffen Lust auf einen Drink? 93 00:10:40,307 --> 00:10:42,042 Hab ein schönes Leben, Mann, Es war schön dich zu sehen. 94 00:10:42,075 --> 00:10:43,176 Jack? 95 00:10:44,311 --> 00:10:46,179 Nun, halte es. Jack. Jack... 96 00:10:48,749 --> 00:10:50,183 Jesus Christus, komm schon. 97 00:11:04,732 --> 00:11:07,134 Amanda, komm her. Komm her. 98 00:11:09,970 --> 00:11:11,004 Amanda. 99 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 Scheiße. 100 00:11:43,003 --> 00:11:45,138 Gehen. Lass uns hier verschwinden. 101 00:11:47,775 --> 00:11:50,878 Gib mir das Telefon. Gib mir das verdammte Telefon. 102 00:11:50,911 --> 00:11:52,479 SCHMITT: Jesus Christus! 103 00:11:52,512 --> 00:11:54,181 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 104 00:11:58,018 --> 00:12:00,020 Bewegen Sie es. HARRY: Derselbe alte Jack. 105 00:12:00,053 --> 00:12:02,155 Ob es dir gefällt oder nicht, Ich komme mit dir. 106 00:12:02,189 --> 00:12:03,490 HARRY: Lass uns gehen diese Wichser. 107 00:12:03,523 --> 00:12:05,525 JACK: Du solltest besser ehrlich sein, Mann. 108 00:12:05,558 --> 00:12:08,728 Jemand hat das Kind gerade mitgenommen. Er ist ihnen nachgegangen, Was soll ich tun? 109 00:12:09,496 --> 00:12:11,031 Ich werde ihnen nachgehen. 110 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 AMANDA: Lass mich raus! Lass mich aus dem Auto! Hör auf damit. 111 00:12:35,388 --> 00:12:37,157 Stoppen! Sich zurücklehnen. 112 00:12:38,525 --> 00:12:41,294 Wirst du dich setzen? und still bleiben? 113 00:13:01,548 --> 00:13:04,184 Du schnallst dich an. 114 00:13:05,618 --> 00:13:07,487 Mach es jetzt. 115 00:13:10,323 --> 00:13:11,424 Jetzt! 116 00:13:24,071 --> 00:13:25,138 Oh Scheiße. 117 00:14:30,370 --> 00:14:31,438 Anya: Runter! 118 00:15:40,307 --> 00:15:42,309 HARRY: Da ist jemand sonst nach uns. 119 00:16:32,259 --> 00:16:33,626 Scheiße, wir haben sie verloren. 120 00:16:36,663 --> 00:16:39,232 Jack, komm schon, Die Bullen kommen. 121 00:16:39,266 --> 00:16:41,634 Wir gehen zum sicheren Haus, Tanken, dann holen wir uns hier raus. Aufleuchten. 122 00:16:41,668 --> 00:16:43,103 Also gut, lass es uns tun. 123 00:16:56,416 --> 00:16:57,384 Bitte schön. 124 00:16:58,585 --> 00:16:59,752 Der alten Zeit zuliebe. 125 00:17:06,626 --> 00:17:07,727 Hey, Harry? 126 00:17:08,528 --> 00:17:09,429 Ja? 127 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 Wo ist meine Tochter? 128 00:17:13,566 --> 00:17:14,834 Glaubst du, ich weiß es? 129 00:17:14,867 --> 00:17:17,237 Das sage ich nicht. 130 00:17:17,270 --> 00:17:20,440 Nun, lassen Sie es mich so sagen. 131 00:17:20,473 --> 00:17:23,176 Ich habe dich nicht gesehen in, was, Sieben, acht Jahre jetzt, 132 00:17:24,144 --> 00:17:26,646 und wie durch ein Wunder tauchst du auf. 133 00:17:26,679 --> 00:17:30,317 Ich komme am Flughafen an, Es gibt eine große Verordnung. Vier, fünf Menschen sterben, 134 00:17:30,350 --> 00:17:32,419 und meine Tochter ist weg. 135 00:17:32,452 --> 00:17:34,154 Weißt du, was ich denke? 136 00:17:34,187 --> 00:17:35,688 Ich weiß, was du denkst. 137 00:17:35,722 --> 00:17:37,190 Du vertraust mir nicht. 138 00:17:39,759 --> 00:17:42,061 Ich habe keine Antworten für dich, Jack. 139 00:17:49,602 --> 00:17:51,638 Alles klar, Jack. 140 00:17:51,671 --> 00:17:54,741 Wir machen es auf Ihre Art. Das haben wir schon immer, oder? 141 00:17:54,774 --> 00:17:57,577 Dieser Ort ist sicher, Bleib einfach ruhig. 142 00:17:57,610 --> 00:17:59,312 Ich bin in einer Stunde zurück. 143 00:18:02,815 --> 00:18:04,784 Wir holen sie zurück, Jack. Ich verspreche es. 144 00:18:41,221 --> 00:18:42,222 Scheiße. 145 00:18:59,906 --> 00:19:00,873 Er gehört dir. 146 00:21:38,431 --> 00:21:41,300 *(MUSIK SPIELT AUF GRAMMOPHON) 147 00:21:50,743 --> 00:21:53,846 * Die Sonne werde wieder strahlen * 148 00:21:53,880 --> 00:21:58,084 * Wenn der Mann, den du liebst war unwahr * 149 00:21:58,117 --> 00:22:01,721 * Lass das nicht zu, Alter Mach dich zum Narren * 150 00:22:01,754 --> 00:22:05,758 * Da wartet jemand gleich um die Ecke * 151 00:22:05,792 --> 00:22:09,128 * Die Sonne werde wieder strahlen * 152 00:22:09,161 --> 00:22:11,764 * Oh mein Gott 153 00:23:49,629 --> 00:23:50,797 Jetzt hör mir zu, Mann... 154 00:23:50,830 --> 00:23:51,931 Steig ins Auto. 155 00:23:56,068 --> 00:23:59,472 Ich denke, sie hat sie als Werkzeug geschnappt um zu bekommen, was George dir gegeben hat. 156 00:24:00,607 --> 00:24:02,709 Hey, Harry? Hä? 157 00:24:02,742 --> 00:24:04,010 Was? 158 00:24:04,043 --> 00:24:07,113 Woher weißt du das? Hat mir jemand etwas gegeben? 159 00:24:09,682 --> 00:24:11,751 In Ordnung. 160 00:24:11,784 --> 00:24:13,986 Du kennst es das MK Ultra-Programm, oder? 161 00:24:14,020 --> 00:24:16,623 JACK: Sehr bekannt mit dem bekannten Beweis. 162 00:24:16,656 --> 00:24:19,225 HARRY: Sie haben sich entwickelt das Programm bis zu einem gewissen Grad sogar sie haben Angst davor. 163 00:24:19,258 --> 00:24:21,661 Ja. Also? Es ist ein Virus. 164 00:24:21,694 --> 00:24:23,496 Es verursacht die Exposition gegenüber komm runter mit 165 00:24:23,530 --> 00:24:25,798 verschiedene Krebsarten, Grippe, was auch immer. 166 00:24:25,832 --> 00:24:27,934 Menschen sterben innerlich sechs Monate bis ein Jahr 167 00:24:27,967 --> 00:24:29,802 und es ist unauffindbar. 168 00:24:29,836 --> 00:24:31,237 Keine schöne Sache. 169 00:24:33,673 --> 00:24:35,608 Was hat das also zu tun? mit meiner Tochter? 170 00:24:35,642 --> 00:24:37,043 George hatte die Formel. 171 00:24:38,545 --> 00:24:40,913 Er hob es hoch die Black Ops-Sektion. 172 00:24:40,947 --> 00:24:43,583 Er hatte geplant Ich gebe es dir der Meistbietende. 173 00:24:45,017 --> 00:24:46,686 Und wer sind sie? 174 00:24:46,719 --> 00:24:49,689 FSB. Eine neue Zweigstelle des KGB. 175 00:24:50,657 --> 00:24:51,991 Das ist es. 176 00:24:52,024 --> 00:24:54,193 Und jetzt denken sie Du hast es, Jack. 177 00:24:54,226 --> 00:24:57,530 Und das sind sie nicht Ich werde Amanda gehen lassen bis sie es bekommen. 178 00:24:57,564 --> 00:24:59,799 Und sag mir nicht, äh, 179 00:24:59,832 --> 00:25:02,234 das denkst du vielleicht die Agentur könnte uns helfen, oder? 180 00:25:02,268 --> 00:25:05,938 Ja. Sie wollen reden. 181 00:25:05,972 --> 00:25:08,875 Du hast zwei Stunden Zeit um meine Tochter zu finden. Verstehst du? 182 00:25:08,908 --> 00:25:09,876 Ja. 183 00:25:09,909 --> 00:25:11,243 Zwei Stunden. 184 00:25:59,258 --> 00:26:00,893 Du siehst in einem schlechten Zustand aus, Harry. 185 00:26:00,927 --> 00:26:02,294 Ja, gnädige Frau. 186 00:26:02,328 --> 00:26:04,631 Wo ist deine Waffe? Er hat es genommen. 187 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 Nun, das ist nicht gut. 188 00:26:06,065 --> 00:26:07,967 Botschafter, wir werden ihn finden. 189 00:26:08,000 --> 00:26:10,302 Wir haben Informationsquellen überall in der Stadt. 190 00:26:10,336 --> 00:26:13,205 Aber, Harry, Du musst uns helfen. Womit? 191 00:26:13,239 --> 00:26:15,675 Ich habe dir gesagt, er weiß nichts. George hätte es ihm nicht gesagt. 192 00:26:15,708 --> 00:26:17,343 Sie erwarten uns das glauben? 193 00:26:17,376 --> 00:26:18,911 Es ist die Wahrheit. Es stellt sich heraus. 194 00:26:18,945 --> 00:26:20,346 Zu ihrem Schutz, er würde sie draußen halten. 195 00:26:20,379 --> 00:26:21,881 Du kanntest George, Du hast mit ihm zusammengearbeitet. 196 00:26:21,914 --> 00:26:23,683 Er würde es nicht tun gefährden Jack und Amanda. 197 00:26:23,716 --> 00:26:26,819 Der George, den ich kannte hätte es nie getan irgendjemanden verraten. Niemals... 198 00:26:26,853 --> 00:26:28,287 Wenn er es war beschützt seine Familie, 199 00:26:28,320 --> 00:26:30,122 Warum sie gefährden? indem du hierher kommst? 200 00:26:30,156 --> 00:26:31,924 Es ist für Amanda. Ihre Mutter wurde hier geboren. 201 00:26:31,958 --> 00:26:34,026 Es ist das fünfjährige Jubiläum ihres Todes. 202 00:26:34,060 --> 00:26:36,295 Oh, bitte. BOTSCHAFTER: Was tun Sie? für uns haben, Harry? 203 00:26:36,328 --> 00:26:38,064 Ich habe es noch nicht herausgefunden. 204 00:26:38,097 --> 00:26:39,999 Hast du herausgefunden, was? 205 00:26:40,032 --> 00:26:41,734 George wusste es besser als zu reisen 206 00:26:41,768 --> 00:26:42,935 mit etwas wie so empfindlich. 207 00:26:42,969 --> 00:26:44,871 Er wartete auf einen Kurier. 208 00:26:44,904 --> 00:26:46,906 Wir denken, Jack's der Kurier und das ist der Grund 209 00:26:46,939 --> 00:26:49,208 jeder und sein Bruder ist hinter ihm her. 210 00:26:49,241 --> 00:26:51,110 Es gibt eine Menge von nervösen Menschen Da draußen, Ma'am. 211 00:26:51,143 --> 00:26:52,378 Keine Scheiße. 212 00:26:52,411 --> 00:26:55,214 Biochemische Kriegsführung, jeden nervös machen. 213 00:26:55,247 --> 00:26:58,851 Er hat einen Achtjährigen Tochter da draußen. 214 00:26:58,885 --> 00:27:01,053 Wenn du dich nicht umdrehst das ist gerade in der Nähe und finde sie, 215 00:27:01,087 --> 00:27:04,757 Ich rufe Sie an Leute, die ich kenne. Das bin ich nicht Ich werde mich zurücklehnen und warten. 216 00:27:49,068 --> 00:27:51,470 Er wird sich nicht zurücklehnen und warte darauf, dass wir ihn finden. 217 00:27:51,503 --> 00:27:54,140 Er rennt ein Fortune-500-Unternehmen. Er ist aus dem Spiel. 218 00:27:54,173 --> 00:27:55,374 Er hat keinen Grund herumlaufen... 219 00:27:55,407 --> 00:27:57,710 Er trägt eine verdammte Waffe auf ihn. 220 00:27:57,744 --> 00:27:59,011 Das klingt nicht für mich wie ein CEO. 221 00:27:59,045 --> 00:28:01,413 Leute wie das kann niemals zurücktreten. 222 00:28:01,447 --> 00:28:03,883 Er war unkontrollierbar damals, oder? 223 00:28:03,916 --> 00:28:06,919 Ja, vergiss das nicht. Er hat Scheiße gemacht noch klassifiziert. 224 00:28:06,953 --> 00:28:09,221 Er ist nicht jemand zum Teufel, Ma'am. Das können wir sehen. 225 00:28:09,255 --> 00:28:11,290 Nichts davon ist doch nicht mehr wichtig, oder? 226 00:28:11,323 --> 00:28:12,992 Schauen Sie, gnädige Frau, 227 00:28:13,025 --> 00:28:16,195 Ich soll Jack treffen in ein paar Stunden. 228 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 Du triffst Jack? 229 00:28:20,032 --> 00:28:23,102 Schauen Sie, Sie können ihn fragen Was auch immer du willst. 230 00:28:23,135 --> 00:28:25,171 Alles, was er will, ist seins Tochter zurück, gnädige Frau. 231 00:28:25,204 --> 00:28:27,006 Was wäre, wenn Jack trug es nicht? 232 00:28:28,775 --> 00:28:30,409 Ich mache dich verantwortlich. 233 00:28:32,511 --> 00:28:34,446 Irgendeine Spur zu dem Mädchen? 234 00:28:34,480 --> 00:28:36,983 Kurz nach der Explosion Ein Taxifahrer hat sie entführt. 235 00:28:37,984 --> 00:28:39,051 Die Explosion? 236 00:28:40,552 --> 00:28:41,821 WHO? 237 00:28:48,928 --> 00:28:51,197 Dieser Scheiß macht mich krank. 238 00:28:51,230 --> 00:28:53,165 Wir konnten kein Risiko eingehen. 239 00:28:53,199 --> 00:28:54,934 Botschafter, wir werden sie finden. 240 00:28:54,967 --> 00:28:58,537 Da hast du verdammt recht. 241 00:28:58,570 --> 00:29:01,841 Wenn Jack es wüsste er hatte etwas, er hätte es inzwischen aufgegeben. 242 00:29:01,874 --> 00:29:03,910 WATERS: Was ist mit seine Tochter? 243 00:29:03,943 --> 00:29:05,477 Was ist, wenn sie die Kurierin ist? 244 00:29:18,457 --> 00:29:20,359 Also, wer hat deine Tochter? 245 00:29:21,527 --> 00:29:23,162 Die CIA will deinen Tod? 246 00:29:29,101 --> 00:29:31,270 JACK: Sehen Sie, das ist Wer hat meine Tochter? 247 00:29:31,303 --> 00:29:33,072 Aber, äh... 248 00:29:33,105 --> 00:29:34,907 Ich schätze, ihr wisst das. 249 00:29:35,441 --> 00:29:37,543 SEAKA: Das ist Anya. 250 00:29:37,576 --> 00:29:38,978 Komm, Anya, komm her. 251 00:29:40,412 --> 00:29:42,882 Sie ist Taxifahrerin. 252 00:29:42,915 --> 00:29:47,119 Alle Taxifahrer in dieser Stadt Arbeit für die Polizei. 253 00:29:47,153 --> 00:29:49,488 Sie ist wie eine von uns, ein guter Kerl. 254 00:29:49,521 --> 00:29:52,124 Und ich versichere Ihnen, das tut sie nicht Habe deine Tochter. 255 00:29:54,326 --> 00:29:56,896 Verzeihung. Warum bin ich hier? 256 00:29:59,498 --> 00:30:02,401 JACK: Ich glaube, das bist du einen sehr großen Fehler machen. 257 00:30:02,434 --> 00:30:03,870 Ich bin fertig mit Reden. 258 00:30:03,903 --> 00:30:06,038 Wann bist du fertig? Wir sagen, dass Sie es sind. 259 00:30:06,072 --> 00:30:07,606 SEAKA: Hey. 260 00:30:34,166 --> 00:30:37,269 Harry? 261 00:30:37,303 --> 00:30:40,072 Schmitt und Chambers gehen mit dir zum Rendezvous. 262 00:30:40,106 --> 00:30:41,974 Es wird Zeit. Komm, lass uns gehen. 263 00:30:51,383 --> 00:30:53,652 Mit George tot, Wir können das immer noch beheben, oder? 264 00:30:53,685 --> 00:30:56,889 Das kleine Mädchen ist der Schlüssel dazu. Da bin ich mir sicher. 265 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 Gummi? 266 00:30:59,058 --> 00:31:01,160 Ich habe gehört, dass er einer ist eine Art erfahrener Kämpfer. 267 00:31:01,193 --> 00:31:03,395 Großmeister oder so? 268 00:31:03,429 --> 00:31:06,432 Ich bin durchgegangen einiges davon als ich beim Militär war. 269 00:31:06,465 --> 00:31:09,368 Ja, dieses Kampfsport-Zeug sieht hübsch aus. 270 00:31:09,401 --> 00:31:11,470 Im Kino sieht es toll aus. 271 00:31:11,503 --> 00:31:13,105 Im wirklichen Leben? Ich weiß nicht. 272 00:31:15,374 --> 00:31:17,243 Das tust du wirklich nicht will mit ihm ficken. 273 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 NEIN? 274 00:31:18,444 --> 00:31:20,512 Nicht die Zeit. 275 00:31:20,546 --> 00:31:22,081 Ich führe nur ein Gespräch. 276 00:32:41,693 --> 00:32:43,229 Jack? 277 00:32:47,566 --> 00:32:49,068 Jack? 278 00:32:58,744 --> 00:33:00,079 Jack? 279 00:33:22,834 --> 00:33:24,002 Jack? 280 00:33:27,839 --> 00:33:30,376 Motherfucker tut das nie was er sagt, was er tun wird. 281 00:33:30,409 --> 00:33:31,610 Jack? 282 00:33:31,643 --> 00:33:34,213 Na ja, das hoffe ich Um deinetwillen ist er hier, 283 00:33:34,246 --> 00:33:36,215 weil wir wirklich möchte mit ihm reden. 284 00:33:38,617 --> 00:33:40,219 JACK: Hallo, Harry. 285 00:33:40,252 --> 00:33:43,122 Hey, Jack. Wo warst du? 286 00:33:43,155 --> 00:33:44,690 Weißt du, ich bin ein bisschen enttäuscht, Mann. 287 00:33:44,723 --> 00:33:46,625 Ich dachte, dieses Treffen war nur du und ich. 288 00:33:46,658 --> 00:33:48,360 JACK: Also, warum ist er hier? 289 00:33:48,394 --> 00:33:50,396 HARRY: Ach, komm schon, Jack. Wir müssen nur reden. 290 00:33:50,429 --> 00:33:52,131 CHAMBERS: Sagen Sie uns, wo es ist. 291 00:33:52,164 --> 00:33:53,465 Wir wollen helfen, Jack. 292 00:33:54,566 --> 00:33:55,767 Und um es zu beweisen... 293 00:33:56,868 --> 00:33:58,104 Entschuldigung, Harry. 294 00:34:01,107 --> 00:34:02,074 Scheiße! 295 00:34:13,452 --> 00:34:15,254 Du bist ein verdammter toter Mann, Jack! 296 00:34:20,526 --> 00:34:21,393 Scheiße! 297 00:34:44,916 --> 00:34:48,086 Die Amerikaner werden schlampig. 298 00:34:52,658 --> 00:34:54,226 Nein. Du... 299 00:34:54,260 --> 00:34:56,562 Du musst mir helfen. Hier ist es nicht sicher. 300 00:34:57,629 --> 00:34:59,231 Die Polizei ist hinter mir her. 301 00:34:59,265 --> 00:35:00,699 MANN: Aber Harry ist es soll dir helfen. 302 00:35:00,732 --> 00:35:03,669 Harry ist tot. 303 00:35:03,702 --> 00:35:06,472 Anya: Ich möchte, dass sie bleibt mit dir nur für einen Tag, dann werde ich sie bewegen. 304 00:35:06,505 --> 00:35:08,574 In Ordnung. Ich werde auf sie aufpassen. Danke schön. 305 00:35:12,311 --> 00:35:13,245 Hallo du! 306 00:35:14,646 --> 00:35:15,847 Aufleuchten. 307 00:35:15,881 --> 00:35:18,617 Lass mich in ruhe. Geh weg von mir. 308 00:35:18,650 --> 00:35:21,553 Und was dann? 309 00:35:21,587 --> 00:35:23,222 Du weißt es nicht irgendjemand in dieser Stadt. 310 00:35:23,255 --> 00:35:25,357 Du weißt es nicht die Stadt überhaupt. 311 00:35:25,391 --> 00:35:27,293 Du weißt es nicht wo dein Vater ist. Jetzt setz dich hin und benimm dich. 312 00:35:27,326 --> 00:35:29,661 Tust du? 313 00:35:29,695 --> 00:35:32,298 Nein, das tue ich nicht. Noch nicht, aber ich werde ihn finden. 314 00:35:33,932 --> 00:35:36,335 Warum hast du mich entführt? 315 00:35:36,368 --> 00:35:38,537 Ich habe dich nicht entführt. 316 00:35:38,570 --> 00:35:40,272 Ich habe dich gerettet davor, verletzt zu werden. 317 00:35:42,741 --> 00:35:44,176 Wer sind Sie? 318 00:35:50,616 --> 00:35:51,883 Sie sind meine Familie. 319 00:35:54,753 --> 00:35:56,622 Wo sind sie? 320 00:35:56,655 --> 00:35:58,190 Sie sind vor drei Jahren gestorben. 321 00:36:03,962 --> 00:36:06,198 Ich habe als gearbeitet ein Geheimagent in England. 322 00:36:08,834 --> 00:36:10,836 Und ich dachte 323 00:36:10,869 --> 00:36:13,239 dass ich gearbeitet habe für die richtigen Leute. 324 00:36:14,806 --> 00:36:17,309 Es stellte sich heraus, dass ich es war den falschen Leuten vertrauen. 325 00:36:18,244 --> 00:36:19,778 Wir mussten aus dem Land fliehen 326 00:36:21,447 --> 00:36:24,450 und irgendwie 327 00:36:24,483 --> 00:36:26,852 sie haben es geschafft zu bekommen Halte meinen Mann fest und meine Tochter 328 00:36:32,858 --> 00:36:34,726 und das war das letzte Mal, als ich sie sah. 329 00:36:36,928 --> 00:36:38,930 Ihre Körper waren ein Jahr später gefunden. 330 00:36:42,968 --> 00:36:45,203 Aber du hörst nie auf an sie denken, tust du? 331 00:36:47,839 --> 00:36:49,207 Vermisst du sie? 332 00:36:50,409 --> 00:36:51,310 Ja, das tue ich. 333 00:36:55,581 --> 00:36:57,749 Harry hat mir von deiner Mutter erzählt. 334 00:36:57,783 --> 00:36:59,385 Es tut mir wirklich leid. 335 00:37:01,320 --> 00:37:02,254 Es ist okay. 336 00:37:06,057 --> 00:37:07,893 Wie war ihr Name? 337 00:37:07,926 --> 00:37:09,428 Der Name Ihrer Tochter? 338 00:37:10,296 --> 00:37:11,563 Ihr Name war Maria. 339 00:37:27,579 --> 00:37:28,980 Jesus Christus. 340 00:37:33,985 --> 00:37:35,020 Herr? 341 00:37:35,854 --> 00:37:36,955 Ja. 342 00:37:38,857 --> 00:37:40,492 Ja, Waters. SCHMITT: Ich bin es. 343 00:37:40,526 --> 00:37:42,361 Schmitt, wo bist du? Gib mir ein Update. 344 00:37:42,394 --> 00:37:43,629 Wir haben ihn verloren. 345 00:37:43,662 --> 00:37:45,664 Erzählst du es mir? Du hast Jack verloren? 346 00:37:45,697 --> 00:37:46,965 Ich habe Jack verloren. 347 00:37:46,998 --> 00:37:48,700 Hast du den Artikel bekommen? 348 00:37:48,734 --> 00:37:50,469 Das habe ich nicht Jack oder der Artikel. Wir haben sie verloren. 349 00:37:50,502 --> 00:37:52,904 Herrgott, Schmitt. Was ist mit Harry? 350 00:37:52,938 --> 00:37:54,573 Ich weiß nicht. Wir kamen zum Treffen, 351 00:37:54,606 --> 00:37:56,575 Das nächste, was ich weiß, Harry ist tot, Chambers ist tot, 352 00:37:56,608 --> 00:37:58,410 war die Hölle los. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 353 00:37:58,444 --> 00:37:59,778 Wo ist Jack? 354 00:37:59,811 --> 00:38:02,381 Er ist weg. Ich habe nach ihm gesucht, er ist weg. 355 00:38:02,414 --> 00:38:04,316 Nun, Du kommst sofort hierher zurück. 356 00:38:04,350 --> 00:38:06,618 Und rede nicht mit irgendjemand unterwegs. 357 00:38:06,652 --> 00:38:07,586 Okay. 358 00:38:10,356 --> 00:38:12,458 Scheiße. Scheiße! 359 00:38:28,139 --> 00:38:30,576 Okay, setz dich hierher und du wartest. 360 00:38:32,844 --> 00:38:35,080 Rufen Sie mich an, wenn ja irgendwelche Probleme. Okay? 361 00:38:35,113 --> 00:38:36,648 Ja. 362 00:38:36,682 --> 00:38:38,417 AMANDA: Warum? Jeder jagt uns? 363 00:38:43,088 --> 00:38:46,358 George gab etwas für deinen Vater das manche Leute wollen, 364 00:38:46,392 --> 00:38:48,527 und sie wollen es unbedingt. 365 00:38:48,560 --> 00:38:51,329 Also, wenn Papa es zurückgibt, Alles in Ordnung? 366 00:38:52,998 --> 00:38:54,600 Du wartest hier, Ich komme wieder. 367 00:38:55,901 --> 00:38:57,102 Danke schön. 368 00:39:19,024 --> 00:39:21,793 WATERS: Schmitt, Was zum Teufel ist passiert? 369 00:39:21,827 --> 00:39:23,595 Mann, wir kommen zum Treffen, Das nächste, was ich weiß, 370 00:39:23,629 --> 00:39:25,864 Harry ist tot, Chambers ist tot und der Hurensohn ist weg. 371 00:39:25,897 --> 00:39:28,066 Nun, wie geht es uns? Wirst du ihn finden? 372 00:39:28,099 --> 00:39:29,601 Ich habe ein paar Anrufe getätigt im Auto. Lokale Informationen, zwei Polizisten... 373 00:39:29,635 --> 00:39:31,403 Du wirst es verbreiten Jetzt überall in der Stadt? 374 00:39:31,437 --> 00:39:34,005 Ich vertraue diesen Jungs. Ich brauche 24 Stunden. Okay, du hast 24 Stunden. 375 00:39:34,039 --> 00:39:35,941 Melde dich bei mir, und nur ich. Okay? 376 00:39:35,974 --> 00:39:37,476 Vermasseln Sie es nicht. 377 00:39:44,450 --> 00:39:46,117 * 378 00:40:01,933 --> 00:40:03,469 Du lebst richtig. 379 00:40:03,502 --> 00:40:05,904 Ich bin nicht in der Stimmung für einen geselligen Anruf. 380 00:40:05,937 --> 00:40:07,539 SEAKA: Ja, ich verstehe. 381 00:40:18,550 --> 00:40:21,119 Du und dein Russischer Freund hier Das wird dir gefallen. 382 00:40:21,152 --> 00:40:22,688 Wir sollten es lieber lieben. 383 00:40:23,655 --> 00:40:25,991 Was Sie verloren haben, haben wir gefunden. 384 00:40:27,826 --> 00:40:30,061 Ich verliere verdammt noch mal die Geduld. 385 00:40:30,095 --> 00:40:32,764 Der vermisste Amerikaner. Er ist nicht tot. 386 00:40:32,798 --> 00:40:34,566 Hast du ihn eingesperrt? 387 00:40:34,600 --> 00:40:35,567 Noch nicht. 388 00:40:37,168 --> 00:40:39,237 Wenn wir das tun, 389 00:40:39,270 --> 00:40:41,707 die betreffende Immobilie werde gehen der Meistbietende. 390 00:40:42,874 --> 00:40:44,743 Die Nationalität ist nicht wichtig. 391 00:40:53,619 --> 00:40:58,790 Setz dich...Geh tanzen schönes Mädchen, tanzen. 392 00:40:58,824 --> 00:41:02,127 Es macht keinen Unterschied von wem wir es bekommen, solange wir es bekommen... 393 00:41:02,160 --> 00:41:05,897 ...ohne es sind wir dabei Die Gnade der Amerikaner. 394 00:41:05,931 --> 00:41:08,099 Die beiden hätten es tun sollen schon lange tot. 395 00:41:08,133 --> 00:41:09,601 Konzentrieren Sie sich später. 396 00:41:12,103 --> 00:41:14,940 Der Grund, warum er immer noch hier ist ist wegen seiner Tochter... 397 00:41:14,973 --> 00:41:17,543 und der einzige Link zu ihr ist der Taxifahrer. 398 00:41:18,844 --> 00:41:20,546 Tanz für mich! 399 00:41:31,056 --> 00:41:32,791 Ich möchte, dass du mich nimmst irgendwo, wo 400 00:41:32,824 --> 00:41:34,626 Ich kann ein paar Medikamente finden und einige Frauen. 401 00:41:36,995 --> 00:41:38,864 Ich glaube, ich weiß, was du willst. 402 00:41:38,897 --> 00:41:39,931 Okay. 403 00:41:50,809 --> 00:41:53,278 Du wartest hier nur für eine Minute. Ich bin gleich wieder da. 404 00:41:55,113 --> 00:41:57,616 JACK: Warte hinten oder auf der Seite warten. 405 00:42:13,599 --> 00:42:16,835 Du weißt, wo ich kann etwas davon bekommen? Weil ich feiern will. 406 00:42:16,868 --> 00:42:18,937 Kann ich Ihnen helfen? 407 00:42:18,970 --> 00:42:20,171 Ich wollte sehen, ob ich Könnte etwas davon bekommen, Weißt du? 408 00:42:20,205 --> 00:42:22,641 Ich habe eine große Party geht weiter die Straße hinauf. Hast du Geld? 409 00:42:22,674 --> 00:42:24,242 Ich habe viel Geld bekommen. 410 00:42:24,275 --> 00:42:25,611 Komm, komm rein. 411 00:42:41,927 --> 00:42:44,262 * 412 00:42:52,971 --> 00:42:54,139 Was brauchen Sie? 413 00:42:57,676 --> 00:42:58,677 Na ja, äh... 414 00:43:01,212 --> 00:43:04,850 Ich habe gehört, dass ihr das getan habt ein paar tolle Mädels hier und ich wollte feiern. 415 00:43:05,951 --> 00:43:06,952 Und, ähm... 416 00:43:10,021 --> 00:43:11,356 Was ist mit ihm passiert? 417 00:43:11,389 --> 00:43:13,659 Oh, Freebase-Unfall. 418 00:43:13,692 --> 00:43:15,794 Es ist besser, dass er das trägt. 419 00:43:15,827 --> 00:43:17,729 Er macht den Mädchen Angst mit seinem Gesicht. 420 00:43:17,763 --> 00:43:20,265 Das ist lustig. 421 00:43:20,298 --> 00:43:23,869 Hören Sie, ich habe nachgedacht über den Versuch, es zu bekommen einige Drogen, aber, äh, 422 00:43:23,902 --> 00:43:27,806 Ich mag keine illegalen Drogen und ich wollte wissen, ob du könnte ein Rezept ausfüllen. 423 00:43:29,975 --> 00:43:31,609 Rufen Sie mich später an. Okay, tschüss. 424 00:43:35,681 --> 00:43:38,249 Du weißt schon, 425 00:43:38,283 --> 00:43:42,688 Alles was ich heute Abend brauche ist eine verdammte Sache Amerikanischer Klugscheißer. 426 00:43:42,721 --> 00:43:46,124 Du magst es nicht Amerikanischer Klugscheißer, oder? 427 00:43:46,157 --> 00:43:46,858 Töte diesen Hurensohn! 428 00:44:16,354 --> 00:44:18,757 Oh, Mann. Das ist es nicht ein Freebase-Unfall. 429 00:44:18,790 --> 00:44:19,958 Das ist Syphilis. 430 00:44:38,343 --> 00:44:40,311 (WÄHRUNGSZÄHLMASCHINE SURREN) 431 00:44:50,488 --> 00:44:53,024 Wie geht es dir? Alles ist gut? 432 00:44:53,058 --> 00:44:54,726 Hä? In Ordnung. 433 00:45:41,306 --> 00:45:43,041 Waren das Schüsse? 434 00:45:43,074 --> 00:45:45,210 Nein, nein, nein, nein. Das war nur laute Musik. 435 00:45:45,243 --> 00:45:46,744 Okay. Jetzt fahren. 436 00:45:54,319 --> 00:45:57,322 JACK: Ich suche ein Mädchen. Sie fährt ein Taxi. 437 00:45:57,355 --> 00:46:01,126 Sie fährt einen blauen Mercedes, spricht mit englischem Akzent. 438 00:46:01,159 --> 00:46:02,360 Irgendwelche Ideen? 439 00:46:02,994 --> 00:46:04,162 Vielleicht. 440 00:46:04,195 --> 00:46:05,931 Ja, nun, weißt du was? Für genug Geld, 441 00:46:05,964 --> 00:46:07,332 Du wirst haben schnell viele Ideen. 442 00:46:07,365 --> 00:46:09,200 Ja. 443 00:46:09,234 --> 00:46:10,268 Also, warum nicht mich sofort zu ihr bringen? 444 00:46:10,301 --> 00:46:12,070 Okay. 445 00:46:22,280 --> 00:46:25,350 Was denken Sie? 446 00:46:35,493 --> 00:46:37,262 Alles klar, Mann, Ich bin großzügig. 447 00:46:37,295 --> 00:46:38,897 Ich werde geben du das alles. 448 00:46:38,930 --> 00:46:40,966 Geh und kauf deine Mutter eine Eigentumswohnung. 449 00:46:42,067 --> 00:46:42,968 Danke schön. 450 00:46:55,080 --> 00:46:57,883 Ich habe den Amerikaner. 451 00:46:58,950 --> 00:46:59,918 Wie viel? 452 00:47:03,388 --> 00:47:05,290 SEAKA: Wir haben den Amerikaner gefunden. 453 00:47:05,323 --> 00:47:07,325 Der Taxifahrer hat angerufen vom Club Lido. 454 00:47:09,027 --> 00:47:11,029 URICH: Schicken Sie ein paar der Einheiten dort, jetzt. 455 00:47:23,308 --> 00:47:24,609 Was? 456 00:47:24,642 --> 00:47:27,645 Wir haben abgeholt ein Gespräch auf dem Polizeidraht. 457 00:47:27,678 --> 00:47:29,580 Ein Taxifahrer kam vorbei ein Cent für ein Fahrgeld. 458 00:47:31,049 --> 00:47:33,952 * 459 00:48:15,726 --> 00:48:17,462 Hören. 460 00:48:17,495 --> 00:48:19,664 Da ist eine Taxifahrerin. Ihr Name ist Anya. 461 00:48:19,697 --> 00:48:21,933 Hast du jemals von ihr gehört? Nein. 462 00:48:21,967 --> 00:48:23,034 Nein? 463 00:49:31,569 --> 00:49:34,472 Alle raus! 464 00:49:41,046 --> 00:49:43,681 Ich habe mich gefragt wenn du hier reinkommen würdest oder wenn du draußen warten würdest. 465 00:49:43,714 --> 00:49:46,217 Das musst du sein immer verzweifelter. Oh, ich bin verzweifelt. 466 00:49:46,251 --> 00:49:47,685 Weißt du warum? 467 00:49:47,718 --> 00:49:49,220 Jemand hat meine Tochter. 468 00:49:49,254 --> 00:49:50,555 Also, was ist sie dir wert? 469 00:49:52,257 --> 00:49:53,424 Sie ist viel wert. 470 00:49:53,458 --> 00:49:55,560 Sie ist es wert mein und dein Leben. 471 00:49:55,593 --> 00:49:57,695 Wenn ich dir helfe, sie zu finden, 472 00:49:57,728 --> 00:50:00,798 wenn ich dir helfe, Du musst es mir geben was Harry versprochen hat. 473 00:50:00,831 --> 00:50:02,367 Du musst besorg mir einen Reisepass 474 00:50:02,400 --> 00:50:03,801 und du musst Bring mich nach Amerika. 475 00:50:03,834 --> 00:50:05,436 Das mache ich gerne. 476 00:50:05,470 --> 00:50:07,105 Für meine Tochter, nicht für dich. 477 00:50:07,138 --> 00:50:10,075 Ich werde darüber nachdenken. Du wirst darüber nachdenken? 478 00:50:10,108 --> 00:50:12,810 Okay, denken Sie darüber nach 479 00:50:12,843 --> 00:50:14,579 und wir werden das tun auf die harte Tour. 480 00:50:21,219 --> 00:50:24,555 * 481 00:50:24,589 --> 00:50:27,192 (URICH FRAGENDER MANN AUF RUMÄNISCH) 482 00:50:39,370 --> 00:50:40,838 JACK: Das habe ich nicht viel Zeit. 483 00:50:40,871 --> 00:50:43,174 *(POHNENDE MUSIK SPIELEN AUS DER FERNE) 484 00:50:43,208 --> 00:50:45,210 Also, das wirst du muss es mir sagen was ich wissen möchte. 485 00:50:45,243 --> 00:50:46,744 Ganz schnell. 486 00:50:46,777 --> 00:50:47,812 Das bin ich nicht dir irgendetwas erzählen. 487 00:50:47,845 --> 00:50:49,314 Oh, ich denke, das wirst du. 488 00:50:49,347 --> 00:50:51,482 Wenn nicht, werde ich dich töten. 489 00:50:51,516 --> 00:50:52,617 Das würdest du nicht tun. 490 00:50:52,650 --> 00:50:53,518 Ich würde. 491 00:50:54,819 --> 00:50:57,255 Nein. Du bist nicht wie sie. 492 00:50:57,288 --> 00:50:58,789 Ich glaube, du bist verwirrt. 493 00:50:58,823 --> 00:51:00,825 Du bist nicht wie sie. 494 00:51:00,858 --> 00:51:03,461 Ich bin ein bisschen wie sie, 495 00:51:03,494 --> 00:51:04,829 aber viel, viel schlimmer. 496 00:51:05,530 --> 00:51:07,332 Fick dich. 497 00:51:07,365 --> 00:51:10,135 * 498 00:51:24,715 --> 00:51:26,751 (SPRICHT WÜTEND AUF RUMÄNISCH) 499 00:52:04,555 --> 00:52:05,556 Oh, Scheiße. 500 00:52:06,691 --> 00:52:08,493 Er ist US-Bürger. 501 00:52:08,526 --> 00:52:10,761 Wenn du ihn findest, er gehört uns. 502 00:52:10,795 --> 00:52:12,730 Nicht so einfach. 503 00:52:12,763 --> 00:52:14,765 Er ist jetzt ein gesuchter Mann. 504 00:52:14,799 --> 00:52:16,834 Er ist beschützt durch die Botschaft. 505 00:52:16,867 --> 00:52:20,271 Sogar jemand wie du weiß es über diplomatische Immunität, nicht wahr? 506 00:52:41,926 --> 00:52:43,861 Fick dich! Er gehört uns. 507 00:52:43,894 --> 00:52:46,197 Sicher ist er das. Für einen Preis. 508 00:52:48,466 --> 00:52:50,801 SCHMITT: Na gut, Jetzt verpiss dich hier raus. 509 00:52:59,610 --> 00:53:01,346 SCHMITT: Dumm und gierig. 510 00:53:21,499 --> 00:53:23,701 JENSEN: Das hättest du tun sollen um ihn zu uns zu bringen. 511 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Was ist passiert? 512 00:53:28,773 --> 00:53:30,808 Was hast du ihm erzählt? 513 00:53:30,841 --> 00:53:31,676 Er ist nicht hier. 514 00:53:34,412 --> 00:53:35,913 Wo ist das Mädchen? 515 00:53:35,946 --> 00:53:37,214 An einem sicheren Ort. 516 00:53:40,285 --> 00:53:41,619 Du hast keine Eier. 517 00:53:42,920 --> 00:53:44,289 Tasche. 518 00:53:57,402 --> 00:53:59,904 Jetzt sag mir, Wohin hast du ihn geschickt? 519 00:54:03,040 --> 00:54:04,342 Was? 520 00:54:12,350 --> 00:54:14,018 Ich habe ihn zu deiner Mutter geschickt. 521 00:54:16,821 --> 00:54:18,856 Bleib bei ihr. Er muss noch hier sein! 522 00:54:43,648 --> 00:54:45,450 Anya: Meines Autos hinten raus. 523 00:54:49,354 --> 00:54:50,688 Wir gehen zu mir nach Hause. 524 00:55:37,502 --> 00:55:39,670 Zerreißen Sie diesen Ort! 525 00:55:39,704 --> 00:55:42,440 Ich möchte es wissen alles über sie. Namen, Nummern... 526 00:55:42,473 --> 00:55:44,575 ...was für Tampons sie benutzt! 527 00:56:06,163 --> 00:56:08,566 Was du gesagt hast Damals über Amerika, 528 00:56:08,599 --> 00:56:10,167 meintest du es so? 529 00:56:10,200 --> 00:56:12,537 Hör zu, lass uns gehen etwas Gerades. 530 00:56:12,570 --> 00:56:14,639 Es hat nichts mit dir zu tun. 531 00:56:14,672 --> 00:56:18,509 Es dreht sich alles um meine Tochter und ich würde es tun irgendetwas auf der Welt 532 00:56:18,543 --> 00:56:20,578 um sie zurückzubekommen. Und ich meine alles. 533 00:56:23,548 --> 00:56:27,084 Du weißt schon, Du sagst, du wirst es tun Gib mir meine Tochter zurück, 534 00:56:27,117 --> 00:56:28,819 aber wäre es das nicht? besser für dich 535 00:56:28,853 --> 00:56:30,655 wenn du es nur versucht hättest sie den bösen Jungs ausliefern? 536 00:56:30,688 --> 00:56:33,691 Hey, schau mal. Ich habe auf mich selbst aufzupassen. 537 00:56:33,724 --> 00:56:36,494 Das werden sie nicht gib mir, was ich brauche, was ich will. 538 00:56:37,628 --> 00:56:40,631 Hör zu, deine Tochter wird als Pfand benutzt 539 00:56:40,665 --> 00:56:44,034 und ich bin hier um ihren Einfluss zu neutralisieren. 540 00:56:44,068 --> 00:56:45,936 Na ja, solange Ich bekomme sie zurück, 541 00:56:45,970 --> 00:56:48,072 Es ist mir eigentlich egal was du tust. 542 00:56:48,105 --> 00:56:50,641 Du musst mir vertrauen. 543 00:56:50,675 --> 00:56:53,077 Ich denke, es ist ein wenig dafür früh im Spiel. 544 00:56:57,682 --> 00:57:00,017 Ich habe ihre Akten gefunden. 545 00:57:00,050 --> 00:57:01,452 Lass uns gehen. 546 00:57:01,486 --> 00:57:05,422 Lassen Sie zwei Beamte bleiben auf der anderen Straßenseite - gerade rein falls sie dumm wird. 547 00:57:19,937 --> 00:57:23,173 Ihr zwei bleibt und bleibt ein Auge auf den Ort. 548 00:57:26,511 --> 00:57:27,678 Botschafter? 549 00:57:29,213 --> 00:57:32,016 Es scheint so zu sein von dir wegkommen. 550 00:57:32,049 --> 00:57:33,484 Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 551 00:57:35,753 --> 00:57:36,887 Du siehst müde aus. 552 00:57:38,723 --> 00:57:41,258 Ich werde das zu Ende bringen, Nehmen Sie sich ein paar Wochen frei, 553 00:57:41,291 --> 00:57:44,094 Verbringe es damit, in der Sonne zu liegen auf irgendeiner Insel. 554 00:57:44,128 --> 00:57:47,131 Vielleicht sollte ich dich jetzt ziehen, lass dich loslegen in diesem Urlaub früh. 555 00:57:47,164 --> 00:57:48,966 Botschafter, 556 00:57:48,999 --> 00:57:51,636 Ich habe nie aufgegeben Mitten in meinem Leben. 557 00:57:52,703 --> 00:57:53,904 Wie lange? 558 00:57:53,938 --> 00:57:54,772 Zwei Tage. 559 00:57:58,175 --> 00:57:59,476 Vielleicht einer. 560 00:58:00,878 --> 00:58:02,613 Du behältst mich besser in der Schleife. 561 00:58:08,252 --> 00:58:11,722 Das nächste Mal etwas geht schief, 562 00:58:11,756 --> 00:58:14,592 Ich sollte es besser wissen einen halben Herzschlag nachdem du es getan hast. 563 00:58:22,266 --> 00:58:26,637 Sie bezahlen uns nicht genug für diesen Scheiß... 564 00:58:28,138 --> 00:58:30,074 Ja. 565 00:58:30,107 --> 00:58:31,842 Ich muss pissen. 566 00:58:32,743 --> 00:58:34,912 Also Pisse. 567 00:58:34,945 --> 00:58:37,748 Ich kann nicht in die Mitte gehen der Straße. 568 00:58:44,188 --> 00:58:45,590 Wohin gehst du? 569 00:58:45,623 --> 00:58:46,824 Ihr Platz... er ist noch offen. 570 00:58:55,700 --> 00:58:57,702 JACK: Ist das der Po? Anya: Was? 571 00:58:57,735 --> 00:58:59,637 Polizisten. Wir gehen um den Rücken herum. 572 00:58:59,670 --> 00:59:00,605 Ja, Herr. 573 00:59:35,973 --> 00:59:37,675 Sieht aus wie Du hattest Gesellschaft. 574 00:59:37,708 --> 00:59:39,677 Scheiße, die Polizei. 575 00:59:39,710 --> 00:59:42,346 Ich dachte, alles Taxifahrer in Bukarest für die Polizei gearbeitet? 576 00:59:58,162 --> 01:00:00,631 JACK: Irgendwelche Ideen was? sie wollten von dir? 577 01:00:02,232 --> 01:00:04,835 Du weißt schon, Ich habe das deutliche Gefühl Meine Tochter war hier. 578 01:00:04,869 --> 01:00:06,136 Ja, du hast recht. Sie war hier 579 01:00:06,170 --> 01:00:07,872 aber ich habe sie umgezogen irgendwo, wo es sicherer ist. 580 01:00:07,905 --> 01:00:09,206 Dann holst du mich besser zu ihr gerade jetzt, 581 01:00:09,239 --> 01:00:10,808 oder etwas Schlimmes wird dir passieren. 582 01:00:10,841 --> 01:00:12,777 Hören Sie, Ich habe nie mit dir gevögelt. 583 01:00:12,810 --> 01:00:14,979 Ich habe Dokumente und so dass ich sammeln muss von hier 584 01:00:15,012 --> 01:00:16,246 und dann bin ich bei dir. 585 01:00:16,280 --> 01:00:17,882 Hol deine Scheiße und lass uns jetzt gehen. 586 01:01:15,039 --> 01:01:16,907 Die Saudis eben den Preis erhöht. 587 01:01:16,941 --> 01:01:19,076 Sie werden 40 Millionen Dollar zahlen. 588 01:01:19,109 --> 01:01:20,911 Die Leute haben Angst es ist schon auf der Straße. 589 01:01:20,945 --> 01:01:23,013 Also den Preis noch etwas erhöhen. Bleiben Sie bei den Russen. 590 01:01:23,047 --> 01:01:24,314 SCHMITT: Wenn sie sich bewegen, wir werden bei ihnen sein. 591 01:01:24,348 --> 01:01:25,850 WATERS: Was ist mit das Taxifahrermädchen? 592 01:01:25,883 --> 01:01:27,017 Was hast du? ist ihr aufgefallen? 593 01:01:27,051 --> 01:01:29,186 Du hattest Recht. Was? 594 01:01:29,219 --> 01:01:31,722 Sie und ihr alter Mann hat einiges für uns erledigt vor ein paar Jahren. 595 01:01:31,756 --> 01:01:33,090 Wir haben eine andere Adresse. 596 01:01:34,191 --> 01:01:35,325 Hör zu. 597 01:01:41,165 --> 01:01:43,100 Scheiße. Ich habe einen Polizisten getötet. 598 01:01:46,236 --> 01:01:48,205 Du klingst wie du bin gerade dem Spiel beigetreten. 599 01:01:50,040 --> 01:01:51,776 Vielleicht ist das ein Teil wie es ist. 600 01:01:52,943 --> 01:01:54,144 Weißt du was? 601 01:01:54,178 --> 01:01:55,379 Was? 602 01:01:55,412 --> 01:01:57,281 Wenn nicht habe sie getötet, 603 01:01:57,314 --> 01:01:59,416 sie hätte hat uns wahrscheinlich umgebracht. 604 01:01:59,449 --> 01:02:01,151 Das wissen wir nicht. 605 01:02:01,185 --> 01:02:02,987 Das hast du wirklich Muss mir jetzt helfen. 606 01:02:05,089 --> 01:02:07,257 Du musst lernen niemandem vertrauen 607 01:02:08,425 --> 01:02:11,796 und wecken Sie Ihren Instinkt. 608 01:02:11,829 --> 01:02:13,463 Du besorgst mir, was ich brauche, Ich hole dich hier raus. 609 01:02:13,497 --> 01:02:14,865 Das ist ein Versprechen. 610 01:02:16,333 --> 01:02:18,235 Ich gebe dir, was du brauchst. 611 01:02:30,514 --> 01:02:33,984 Anya: Wo sind wir? Was ist das für ein Ort? 612 01:02:34,018 --> 01:02:36,386 JACK: Ich brauche nur einen Platz sich für eine Weile zurückhalten. 613 01:03:07,617 --> 01:03:09,553 Oh Gott, das habe ich gebraucht. 614 01:03:19,563 --> 01:03:21,165 Du bist nicht glücklich? 615 01:03:24,268 --> 01:03:26,170 Ich glaube nicht Ich habe eine Frau getötet. 616 01:03:28,638 --> 01:03:31,008 Ich schätze, das müssen wir tun was wir tun müssen. 617 01:03:32,142 --> 01:03:35,545 Du siehst nicht hin auch zu glücklich. 618 01:03:35,579 --> 01:03:38,115 Nun, ich werde glücklicher sein wenn ich meine Tochter zurückbekomme. 619 01:03:42,486 --> 01:03:43,553 Ja. 620 01:03:44,354 --> 01:03:45,422 Ja. 621 01:04:02,973 --> 01:04:03,941 Amanda. 622 01:04:57,962 --> 01:04:59,997 Ich wollte sagen etwas für dich. 623 01:05:00,030 --> 01:05:02,632 Weißt du, es kommt mir so vor 624 01:05:02,666 --> 01:05:06,036 Du würdest jeden mögen zu denken, dass du Eis pissst. 625 01:05:06,070 --> 01:05:08,038 Kalte, harte, harte Frau. 626 01:05:09,073 --> 01:05:10,407 Aber ich kenne dich. 627 01:05:11,608 --> 01:05:13,010 Ich sehe dein Herz. 628 01:05:14,611 --> 01:05:16,546 Du bist weich, Du bist empfindlich. 629 01:05:16,580 --> 01:05:19,349 Du liebst, du bist fürsorglich und ich danke dir. 630 01:05:24,021 --> 01:05:26,190 Komm her, Baby. 631 01:05:26,223 --> 01:05:27,557 Dir geht es gut. 632 01:05:50,680 --> 01:05:53,183 Du kriegst das Mädchen. Ich werde mich darum kümmern des Krüppels. 633 01:06:52,842 --> 01:06:54,744 Hier ist eine Adresse für ein altes Gut, das sie benutzte. 634 01:07:26,843 --> 01:07:28,345 Amanda ist da drin? 635 01:07:28,378 --> 01:07:29,546 Ja. Oberste Etage. 636 01:07:46,530 --> 01:07:47,564 Nein. 637 01:07:56,173 --> 01:07:57,174 Amanda! 638 01:07:59,276 --> 01:08:00,310 Amanda! 639 01:08:37,914 --> 01:08:39,683 SEAKA: Psst! 640 01:08:52,662 --> 01:08:55,599 Gib mir den Artikel Sonst wirst du es nie sehen nochmal deine Tochter. 641 01:08:56,666 --> 01:08:58,235 Nehmen Sie es einfach. 642 01:08:58,268 --> 01:09:01,605 Und du... nimmst die Waffe weg. 643 01:09:34,271 --> 01:09:36,640 * 644 01:09:44,548 --> 01:09:46,483 Hallo? URICH: Hallo. 645 01:09:47,751 --> 01:09:49,253 Ich – ich bin Urich. 646 01:09:53,022 --> 01:09:54,591 Es ist Urich. 647 01:09:54,624 --> 01:09:55,692 WHO? 648 01:09:55,725 --> 01:09:56,926 Der Kleine. 649 01:10:00,530 --> 01:10:02,299 Du störst mich. 650 01:10:02,832 --> 01:10:05,269 S-Tut mir leid. Ähm... 651 01:10:06,603 --> 01:10:08,338 Ich habe ein kleines Problem. 652 01:10:08,372 --> 01:10:10,540 JENSEN: Oh! 653 01:10:10,574 --> 01:10:13,810 Kleiner Polizist hat ein kleines Problem. 654 01:10:13,843 --> 01:10:15,345 URICH: Wir sollten uns treffen. 655 01:10:19,316 --> 01:10:20,884 Also, wo bist du? Willst du dich treffen? 656 01:10:20,917 --> 01:10:23,387 Das Dach von das Parkhaus. 657 01:10:23,420 --> 01:10:24,521 Okay. 658 01:10:29,993 --> 01:10:32,729 JACK: Sehen Sie, George war sehr klug. 659 01:10:32,762 --> 01:10:35,299 Er wusste, dass ich immer Habe das hier bei mir. 660 01:10:35,332 --> 01:10:38,302 Was zum Teufel ist das? Ist es ein Stift? 661 01:10:38,335 --> 01:10:40,970 Das ist nur ein Stift aber es ist das, was hier drin ist. 662 01:10:43,940 --> 01:10:45,942 Anya: Was ist das? 663 01:10:45,975 --> 01:10:47,411 Das ist eine mikroverkapselte Nanochip 664 01:10:48,812 --> 01:10:50,246 mit Epoxidharz überzogen. 665 01:10:50,680 --> 01:10:52,516 Nun, 666 01:10:52,549 --> 01:10:55,419 wenn es jemand versucht Brechen Sie das Epoxidharz auf 667 01:10:55,452 --> 01:10:57,554 oder das Epoxidharz auflösen 668 01:10:57,587 --> 01:10:59,456 ohne es zu wissen die richtige Formel, 669 01:10:59,489 --> 01:11:01,658 sie werden zerstören die Informationen auf dem Chip. 670 01:11:02,592 --> 01:11:04,761 Aber wenn jemand, 671 01:11:04,794 --> 01:11:07,764 die richtige oder falsche Person, sollen wir sagen, bekommt das in den Griff, 672 01:11:07,797 --> 01:11:09,666 Sie werden das sagen in einer Petrischale 673 01:11:09,699 --> 01:11:11,801 und die richtigen Chemikalien einsetzen Da drin, löse es auf 674 01:11:11,835 --> 01:11:13,803 und sie werden es haben alle Informationen. 675 01:11:13,837 --> 01:11:16,373 Und wenn die falsche Person Verstanden, was dann? 676 01:11:16,406 --> 01:11:18,808 Wenn sie das bekommen, dann testen sie es. Sie werden es an Menschen testen 677 01:11:18,842 --> 01:11:21,345 und viele Menschen werden sterben. 678 01:11:21,378 --> 01:11:23,413 Nichts ist ein Leben wert. 679 01:11:23,447 --> 01:11:25,749 Nun, wie Sie wissen, das ist der Name des Spiels. 680 01:11:28,585 --> 01:11:32,322 Also, ich möchte, dass du mich dazu bringst Eine, äh, wirklich ruhige Telefonzelle 681 01:11:32,356 --> 01:11:34,057 irgendwo, nicht zu nah bis hierher. 682 01:11:34,090 --> 01:11:35,959 Wen möchten Sie anrufen? 683 01:11:35,992 --> 01:11:38,362 Nun ja, ich habe es immer noch ein paar Freunde 684 01:11:38,395 --> 01:11:41,998 im Spiel, dem ich vertrauen kann. 685 01:11:42,031 --> 01:11:44,901 Abwarten. Du einfach sagte, wenn sie es bekommen, dann werden Menschen sterben. 686 01:11:44,934 --> 01:11:48,372 Nun, das sind sie nicht werde es schaffen was sie denken. 687 01:11:48,405 --> 01:11:50,674 Und im Leben dreht sich alles darum Austausch, weißt du? 688 01:11:50,707 --> 01:11:53,643 Das Leben ist immer ein Kompromiss. 689 01:11:53,677 --> 01:11:56,646 Ich habe etwas, das sie wollen, Sie haben etwas, was ich will. 690 01:11:58,147 --> 01:11:59,315 Lass uns gehen. 691 01:12:09,693 --> 01:12:12,396 Rogers, können Sie Mich in MK Ultra hacken? 692 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 JACK: Um es abzuschalten für immer. 693 01:12:14,431 --> 01:12:16,833 Es wird ein wenig dauern, aber ich kann es schaffen. 694 01:13:14,057 --> 01:13:15,459 Ah! 695 01:13:19,028 --> 01:13:20,897 Spielst du beide Seiten? 696 01:13:20,930 --> 01:13:24,000 Nein. Nein, das tue ich nicht. Ich schwöre, ich werde ihn kriegen. 697 01:13:24,033 --> 01:13:26,970 Wann Wann? 698 01:13:27,003 --> 01:13:28,672 Ich weiß nicht. 699 01:13:28,705 --> 01:13:30,139 Ich dachte, wir wären Freunde. 700 01:13:30,173 --> 01:13:32,108 Wir sind. Verwandte! 701 01:13:43,252 --> 01:13:44,888 Anya: Es ist Anya. 702 01:13:44,921 --> 01:13:46,656 Hallo, Anya. 703 01:13:46,690 --> 01:13:49,025 Er trifft sich mit den Amerikanern in der Zentralbibliothek. 704 01:13:49,058 --> 01:13:50,193 JENSEN: Wann? 705 01:13:50,226 --> 01:13:51,561 10:00 Uhr 706 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 Warum bist du? erzählst du mir das? 707 01:13:56,566 --> 01:13:58,101 Er hat, was Sie wollen 708 01:13:58,134 --> 01:14:01,605 und ich brauche Sicherheit für die Zukunft. 709 01:14:01,638 --> 01:14:05,509 Ihre Treue wird belohnt. 710 01:14:08,111 --> 01:14:09,078 Er wird da sein. 711 01:14:09,112 --> 01:14:10,146 Hübsch. 712 01:14:39,275 --> 01:14:41,010 Hol den Vogel hoch. 713 01:14:41,044 --> 01:14:43,079 Überprüfen Sie jede Seitengasse in dieser Stadt. 714 01:14:43,112 --> 01:14:44,681 Wenn wir wissen, wo sie sind auf dem Weg, 715 01:14:44,714 --> 01:14:46,249 vielleicht können wir binden Sie dies frühzeitig fest. 716 01:14:51,555 --> 01:14:53,723 Sind Sie sicher, dass Sie es wissen? Was machst du? 717 01:14:53,757 --> 01:14:56,693 Nein, überhaupt nicht, aber das ist nie hat mich in der Vergangenheit aufgehalten. 718 01:14:58,895 --> 01:14:59,863 Hören Sie, äh, 719 01:15:02,732 --> 01:15:04,634 Bist du sicher, dass du kommen willst? 720 01:15:06,235 --> 01:15:07,837 Was bist du? versuchst du rauszukommen? 721 01:15:07,871 --> 01:15:09,639 Ich versuche es nicht geh aus irgendetwas raus, 722 01:15:09,673 --> 01:15:12,008 es ist einfach gefährlich und ich möchte machen Sicher willst du kommen. 723 01:15:12,041 --> 01:15:13,977 Nun, ich möchte dort sein. 724 01:15:16,212 --> 01:15:17,180 Lass uns gehen. 725 01:15:35,699 --> 01:15:37,667 PILOT: Das Ziel ist anvisiert. 726 01:16:06,696 --> 01:16:08,732 Wir haben ein Bild auf dem Vermögenswert. 727 01:16:41,665 --> 01:16:43,132 Wir haben sie verloren in den Bäumen. 728 01:16:53,977 --> 01:16:55,945 Schauen Sie sich um, wir haben sie verloren. 729 01:17:03,252 --> 01:17:04,788 Feindliches Feuer! 730 01:17:06,189 --> 01:17:07,090 Wir sind getroffen! 731 01:17:09,225 --> 01:17:10,960 Wir gehen unter, wir gehen unter. 732 01:17:11,828 --> 01:17:13,196 Mayday, Mayday. 733 01:17:48,197 --> 01:17:49,332 Jack. 734 01:17:53,036 --> 01:17:54,838 Nun, das ist eine Überraschung. 735 01:17:57,073 --> 01:17:59,275 Es gibt viele Leute Ich suche dich. 736 01:17:59,308 --> 01:18:01,277 So heißt es. 737 01:18:01,310 --> 01:18:03,379 Wissen Sie, es gibt welche sehr böse Kinder da draußen. 738 01:18:03,412 --> 01:18:05,782 Sie suchen alle nach mir. 739 01:18:05,815 --> 01:18:08,384 Du redest über Black Ops. Mmm-hmm. 740 01:18:08,417 --> 01:18:10,820 Ich habe sie noch nie gemocht. 741 01:18:10,854 --> 01:18:14,423 Es macht mich krank, darüber nachzudenken unsere Regierung funktioniert immer noch so. 742 01:18:14,457 --> 01:18:16,726 Hin und wieder. Nur ab und zu. 743 01:18:17,260 --> 01:18:17,894 Also, 744 01:18:19,362 --> 01:18:21,330 mit dir und deinen, mir geht es gut. 745 01:18:22,799 --> 01:18:25,068 Schau, Jack, 746 01:18:25,101 --> 01:18:27,236 Es tut mir leid, dass du dich erwischt hast in diese Scheiße hineingezogen. 747 01:18:27,270 --> 01:18:29,072 Ich weiß, dass du es warst lange aus dem Spiel. 748 01:18:29,105 --> 01:18:32,175 Die Dinge sind anders für dich jetzt, 749 01:18:32,208 --> 01:18:35,211 und ich glaube Harry hatte recht. 750 01:18:35,244 --> 01:18:36,846 Du willst einfach nur bekommen Deine Tochter zurück. 751 01:18:36,880 --> 01:18:38,414 Das ist es. 752 01:18:38,447 --> 01:18:40,850 Das ist alles. 753 01:18:40,884 --> 01:18:43,920 Ich weiß nicht viel über das Biochemische Kriegsspiel, das tue ich wirklich nicht. 754 01:18:43,953 --> 01:18:46,489 Aber ich mag es nicht, benutzt zu werden, 755 01:18:46,522 --> 01:18:50,026 und als ich es fand diese Verbindung, 756 01:18:50,059 --> 01:18:54,330 Ich dachte, das könnte nicht der Fall sein sei zu gut, um darauf einzugehen die falschen Hände 757 01:18:54,363 --> 01:18:56,432 also habe ich es herumgereicht ein bisschen. 758 01:18:56,465 --> 01:18:58,101 Habe es verbreitet. 759 01:18:58,134 --> 01:19:00,770 Es ist nicht mehr gut. 760 01:19:00,804 --> 01:19:02,305 Das wollte ich hören. 761 01:19:04,808 --> 01:19:09,212 Also, wie gesagt, das haben Sie kein Grund zur Sorge mit meinen Jungs. 762 01:19:09,245 --> 01:19:11,915 Aber wenn diese anderen Leute hol dich ein, 763 01:19:11,948 --> 01:19:14,083 Ich kann dir nicht helfen. 764 01:19:14,117 --> 01:19:15,318 Du bist auf dich allein gestellt. 765 01:19:15,351 --> 01:19:16,786 Nun, wie Sie wissen, 766 01:19:19,055 --> 01:19:20,924 Ich habe gehört diese Worte vorher. 767 01:19:23,860 --> 01:19:25,328 Wir sehen uns hoffentlich. 768 01:19:30,166 --> 01:19:32,535 Ja? 769 01:19:32,568 --> 01:19:35,004 BOTSCHAFTER: Jack Foster hat Kontakt aufgenommen, möchte ein Treffen vereinbaren. 770 01:19:35,038 --> 01:19:36,439 Sagt, dass er es getan hat was wir suchen. 771 01:19:36,472 --> 01:19:37,941 Wo und wann? 772 01:19:37,974 --> 01:19:40,076 Zentralbibliothek. 10:00 Uhr 773 01:19:40,109 --> 01:19:42,411 Er denkt Du hast seine Tochter. 774 01:19:42,445 --> 01:19:44,347 Das ist lächerlich. 775 01:19:44,380 --> 01:19:45,849 Wir werden da sein. 776 01:19:45,882 --> 01:19:47,216 Sie benötigen Unterstützung? 777 01:19:47,250 --> 01:19:49,785 Nein. Ich komme damit zurecht. Es besteht kein Grund, ihn zu erschrecken. 778 01:20:22,886 --> 01:20:24,020 JACK: Hallo, hast du es verstanden? 779 01:20:24,053 --> 01:20:25,454 Was bekommen? 780 01:20:25,488 --> 01:20:27,190 Sehen. Das habe ich nicht Zeit für Spiele. 781 01:20:27,223 --> 01:20:28,491 Bist du reingekommen, Rogers? 782 01:20:28,524 --> 01:20:30,226 Natürlich kann ich. 783 01:20:30,259 --> 01:20:32,361 Unsere Leute haben es ihnen beigebracht wie dieser Scheiß funktioniert. 784 01:20:34,163 --> 01:20:34,998 Oh Scheiße. 785 01:20:37,000 --> 01:20:38,234 Vertrauen Sie mir. 786 01:20:38,267 --> 01:20:40,103 Du solltest es besser haben. 787 01:20:40,136 --> 01:20:42,571 Du weißt, was passieren wird wenn du es nicht hast, oder? 788 01:22:07,723 --> 01:22:09,125 Die Zeit mit den Geschichten ist vorbei. 789 01:22:16,499 --> 01:22:18,001 Wo ist meine Tochter? 790 01:22:19,368 --> 01:22:20,603 Sie ist in Sicherheit. 791 01:22:20,636 --> 01:22:22,505 Wo ist der Artikel? 792 01:22:22,538 --> 01:22:24,240 Ich habe den Artikel, 793 01:22:24,273 --> 01:22:26,976 aber ich werde nicht gib es dir bis ich meine Tochter sehe. 794 01:22:31,747 --> 01:22:33,116 Papa! 795 01:22:42,458 --> 01:22:44,327 Okay. 796 01:22:44,360 --> 01:22:46,329 Ich will sie hier unten haben. Das glaube ich nicht. 797 01:22:46,362 --> 01:22:48,664 Du hast 60 Sekunden Zeit um mir den Gegenstand zu geben, 798 01:22:48,697 --> 01:22:51,534 oder sie ist kurz davor, es zu nehmen ein Sprung von diesem Balkon. 799 01:22:54,103 --> 01:22:57,573 Ich habe den Artikel genau hier. Okay? 800 01:22:57,606 --> 01:22:59,542 Ich möchte meine Tochter hier unten. 801 01:23:02,145 --> 01:23:04,013 Dann unser Geschäft hier ist es geschafft. 802 01:23:04,047 --> 01:23:05,314 Sei kein Dummkopf. 803 01:23:19,462 --> 01:23:20,596 Pfui! 804 01:24:06,742 --> 01:24:08,111 Plan B! 805 01:24:31,134 --> 01:24:32,335 MANN: Ich habe sie! 806 01:24:40,543 --> 01:24:43,246 FRAU: Beeil dich, Schatz! 807 01:25:02,431 --> 01:25:06,602 Ich glaube an Ihr Land sie nennen das eine mexikanische Pattsituation. 808 01:25:11,207 --> 01:25:13,242 Ja, das stimmt. 809 01:25:17,480 --> 01:25:19,748 Egal wie gut Du bist mit der Pistole, 810 01:25:19,782 --> 01:25:21,384 Du kannst uns nicht beide kriegen. 811 01:25:24,387 --> 01:25:26,255 Jetzt, 812 01:25:26,289 --> 01:25:28,157 Darf ich den Artikel bitte haben? 813 01:25:29,892 --> 01:25:32,461 Ich gebe dir den Artikel 814 01:25:32,495 --> 01:25:34,430 und ich gebe dir die Waffe. 815 01:25:34,463 --> 01:25:36,699 Aber ich brauche deine Zusicherung dass du gerecht bist Ich werde weggehen. 816 01:25:36,732 --> 01:25:37,866 Rechts. 817 01:25:51,814 --> 01:25:53,849 Du wirst Lass mich gehen, richtig, Sobald ich dir den Artikel gebe? 818 01:25:53,882 --> 01:25:55,150 Ja. 819 01:26:25,481 --> 01:26:26,815 Keine herzliche Begrüßung? 820 01:26:33,889 --> 01:26:36,559 Gott, die Enttäuschung In deinen Augen ist es erbärmlich. 821 01:26:39,562 --> 01:26:41,664 Wo ist meine Liebste? kleine Enkelin? 822 01:26:43,332 --> 01:26:45,334 Warum? 823 01:26:45,368 --> 01:26:47,936 Das Virus war Waters' Deal. 824 01:26:47,970 --> 01:26:52,508 Ich habe weder Harry noch ihm vertraut, Also ließ ich dich handeln als sein Kurier. 825 01:26:52,541 --> 01:26:56,279 Ich wusste es, wenn ich es getan hätte Harry packt das Mädchen, du würdest Chaos anrichten. 826 01:26:56,312 --> 01:26:59,748 Sie würden Geld ausgeben all ihre Zeit und Energie versuche dich einzudämmen. 827 01:26:59,782 --> 01:27:02,318 Geniale Strategie, 828 01:27:02,351 --> 01:27:04,753 aber diese Art von Manipulation macht mich sehr wütend. 829 01:27:05,854 --> 01:27:07,690 Komm schon, Jack. 830 01:27:07,723 --> 01:27:09,492 Wir sind beide große Jungs. Wir sind Spione geworden. 831 01:27:09,525 --> 01:27:11,660 Wir sind beide im Spiel. 832 01:27:11,694 --> 01:27:13,596 Und wissen Sie was? 833 01:27:13,629 --> 01:27:16,465 Im Moment gewinne ich. 834 01:27:16,499 --> 01:27:19,268 Im Moment bedeutet das nicht viel, 835 01:27:19,302 --> 01:27:21,270 Weil sich der Spieß umdreht 836 01:27:21,304 --> 01:27:22,738 ganz schnell. 837 01:27:22,771 --> 01:27:23,972 Nicht wahr? 838 01:27:24,006 --> 01:27:26,609 Und es ist noch nicht vorbei. 839 01:27:26,642 --> 01:27:28,977 Es ist noch nicht vorbei bis der Wolf heult. 840 01:27:29,011 --> 01:27:30,879 Also, komm schon, Jack. 841 01:27:30,913 --> 01:27:32,781 Gib es mir einfach das verdammte Ding. 842 01:27:40,689 --> 01:27:41,624 Pfui! 843 01:28:14,790 --> 01:28:16,058 Ich bin ein Genie. 844 01:28:27,570 --> 01:28:29,972 Hast du den... Hey! gedrückt? Abschalten? 845 01:28:30,005 --> 01:28:32,575 COMPUTERISIERTE ANKÜNDIGUNG: Das ist der Notfall Sperrverfahren. 846 01:28:32,608 --> 01:28:35,778 Das ist der Notfall Sperrverfahren. 847 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Fail-Safe wurde eingeleitet. 848 01:28:38,847 --> 01:28:40,883 Sperrverfahren beginnend. 849 01:28:40,916 --> 01:28:41,884 Jim, mach auf. 850 01:28:41,917 --> 01:28:45,454 Zehn, neun, acht, sieben, sechs... 851 01:28:45,488 --> 01:28:47,356 TECHNIKER: Hey! Öffne dich! 852 01:28:47,390 --> 01:28:50,125 ...fünf, vier, 853 01:28:50,158 --> 01:28:53,462 drei, zwei, eins. TECHNIKER: Öffne die Tür! 854 01:28:53,496 --> 01:28:54,497 Notfall... 855 01:29:19,788 --> 01:29:22,425 Wohin gehen wir? 856 01:29:22,458 --> 01:29:24,727 Nun, lasst uns loslegen für den Park. 857 01:29:24,760 --> 01:29:26,061 Wir werden ihn dort treffen. 858 01:29:26,094 --> 01:29:27,930 WHO? 859 01:29:27,963 --> 01:29:29,665 Wer denkst du? 860 01:29:30,633 --> 01:29:31,500 Papa. 861 01:29:35,438 --> 01:29:36,472 Vati! 862 01:29:37,440 --> 01:29:39,542 Wie geht es meinem Baby? 863 01:29:39,975 --> 01:29:42,445 JACK: Gut 864 01:29:42,478 --> 01:29:44,513 Ich habe dich vermisst. Ich habe dich auch vermisst. 865 01:29:44,547 --> 01:29:46,014 Warst du ein braves Mädchen? 866 01:29:46,048 --> 01:29:47,683 Schön und mutig für mich? 867 01:29:48,116 --> 01:29:49,418 Okay. 868 01:30:25,588 --> 01:30:28,123 Freut mich zu wissen Ich bin für etwas gut. 869 01:30:28,156 --> 01:30:29,458 Wie mein Wort. 870 01:30:29,492 --> 01:30:31,860 Ja, gnädige Frau. 871 01:30:31,894 --> 01:30:33,596 Das ist was Ich spreche davon. 872 01:30:36,198 --> 01:30:38,734 FRAU: Dies ist der letzte Anruf für Flug... 873 01:30:38,767 --> 01:30:40,536 Zumindest wissen Sie es Ich war für etwas gut. 874 01:30:40,569 --> 01:30:41,670 Wie mein Wort. 875 01:30:42,871 --> 01:30:44,773 Danke schön. 876 01:30:44,807 --> 01:30:46,975 Alles klar, Baby. Pass auf dich auf, hörst du? 877 01:30:47,009 --> 01:30:48,076 Aufpassen. 878 01:30:52,648 --> 01:30:54,149 Pass auf dich auf, Süße. 879 01:30:54,182 --> 01:30:55,518 Ich werde. 880 01:31:06,762 --> 01:31:09,598 JACK: Nun ja, das hatten wir ein paar kleine Pannen in Rumänien, 881 01:31:09,632 --> 01:31:11,534 aber alles in allem hatten wir eine ziemlich schöne Zeit, nicht wahr? 882 01:31:11,567 --> 01:31:14,637 Ja. Wir waren so erstaunt wie mutig du warst, 883 01:31:14,670 --> 01:31:18,541 Ich wollte dir danken und ich habe gekauft Dir ein tolles Geschenk. 884 01:31:18,574 --> 01:31:21,043 Und wenn du das nimmst kleines Stück Apfel in deiner Hand 885 01:31:21,076 --> 01:31:22,611 und aufstehen und dreh dich um, 886 01:31:22,645 --> 01:31:24,212 Du wirst Sehen Sie Ihr Geschenk. 887 01:31:26,849 --> 01:31:28,817 Das ist für dich. 888 01:31:28,851 --> 01:31:29,818 Für mich? 889 01:31:39,127 --> 01:31:40,629 Sie ist wunderschön.